Eläkää yhdessä kuin veljet ja tehkää kauppaa kuin vieraat. (Arabialainen)
Elämän kudos on sama, helskyttipä sitä nauraen tai itkien. (Japanilainen)
Elämä on kenties lyhyt, mutta hymyyn menee vain sekunti aikaa. (Arabialainen)
Ensin nauris, sitten lammas, sitten lehmä ja sitten hirteen. (Hollantilainen)
En taloa myynyt, myin naapurin. (Arabialainen)
Epäluulo on kirves rakkauden puun juurella. (Venäläinen)
Ero on vihan lääke. (Afrikkalainen)
”Esimerkiksi” ei todista mitään. (Jiddiskielinen)
Et voi estää surun lintuja lentämästä pääsi yli, mutta voit estää niitä pesimästä hiuksiisi. (Kiinalainen)
Haisevalla lihapalalla hyeena pyydetään. (Afrikkalainen, Hausa)
Halujen säkillä ei ole pohjaa. (Japanilainen)
Haluta kaikki: kurjuus. Hyväksyä kaikki: ilo. (Intialainen)
Hattu päästä menneisyyden edestä, takki päältä tulevaisuuden edessä. (Amerikkalainen)
Haukka on haukka: vaikka nälkään kuolisi, ei se raatoon koske. (Arabialainen)
Heinäsirkan koipikin jaetaan ystävän kesken. (Afrikkalainen, Zigula)
Helpompi on vierailla ystävien luona kuin elää heidän kanssaan. (Kiinalainen)
Herrat ja koirat jättävät oven perässään auki. (Saksalainen)
Hillitse hetkellinen vihanpuuska – vältyt sadan päivän surulta. (Kiinalainen)
Hullu heittää kiven kaivoon, eikä tuhat viisasta saa sitä ylös. (Arabialainen)
Hullulle on jokainen päivä juhlaa. (Turkkilainen)
Humalainen nainen on avoin ovi. (Saksalainen)
Huolet satavat niiden niskaan jotka jo entuudesta ovat märkiä. (Espanjalainen)
Huono hedelmä, joka ei koskaan mätäne. (Ranskalainen)
Huonosta kanasta huono muna. (Latinankielinen)
Huora katuu yhtä usein kuin vesi happanee. (Arabialainen)
Hyveellä on laiha kukkaro. (Japanilainen)
”Hyve keskellä”, sanoi piru kun kahden vanhan huoran väliin istui. (Saksalainen)
Hyväkään muisti ei ole yhtä hyvä kuin hiukkanen mustetta. (Kiinalainen)
Hyvä lääke maistuu aina pahalta. (Japanilainen)
Hyvä löytyy korin pohjalta. (Espanjan arabialainen)
Hyvä naapuri kaksinkertaistaa talon arvon. (Saksalainen)
Hyvästä raudasta ei taota nauloja, eikä kunnon miehestä tehdä sotilaita.(Kiinalainen)
Hyvät aidat, hyvä naapuruus. (Amerikkalainen)
Häntä ja katumus tulevat perästä päin. (Afrikkalainen, Galla)
Häpeä sille, joka pettää sinut kerran. Häpeä minulle, jos hän pettää minut toisen kerran. (Skottilainen)

Ihminen ilman uskontoa on kuin ratsu ilman satulaa. (Latinankielinen)
Ihminen on lujempi kiveä ja hennompi ruusua. (Turkkilainen)
Ihminen syntyy talossa ja kuolee erämaassa. (Mongolialainen)
Ihminen tottuu kaikkeen, helvettiinkin. (Venäläinen)
Ihmiset hiotaan ihmistä vasten, veitsi kiveä vasten. (Kiinalainen)
Ihmissydämet ovat yhtä erilaisia kuin ihmiskasvot. (Japanilainen)
Ihmissydän ja merenpohja ovat tutkimattomat. (Juutalainen)
Ihmisen sydän on maailmaa suurempi. (Maltalainen)
Ihmisveri on raskasta; sitä vuodattanut ei jaksa juosta pakoon. (Afrikkalainen)
Ikuinen rauha kestää vain seuraavaan vuoteen. (Venäläinen)
Ikänsä voi olla vanhanapoikana, mutta ei kuukauttakaan leskenä. (Arabialainen)
Iloinen sydän: morsian.
Rakastettu sydän: sulhanen. (Sumerilainen)
Ilo pidentää ikää; suru aiheuttaa sairauksia. (Kiinalainen)
Islamilaisessa sananlaskussa sanotaan, että jokaisen sanan tulisi kulkea kolmen portin läpi ennen kuin se lausutaan. Ensimmäisen portin vartija kysyy: onko se totta? Seuraavalla portilla kysytään: onko se tarpeellista ja kolmannella: onko se ystävällistä?
Isot varkaat pieniä hirttävät. (Tsekkiläinen)
Isänmaan savukin on kirkkaampi kuin kaukomaan tuli. (Liettualainen)
Isän siunausta ei hävitä tuli eikä vesi. (Venäläinen)
Jalat vievät sinne minne sydänkin. (Afganistanilainen)
Jalo puu, jalot hedelmät. (Ranskalainen)
Joka ajaa kahta jänistä, ei saa kumpaakaan. (Ranskalainen)
Joka ajaa takaa suurta onnea menettää rauhansa. (Juutalainen)
Joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. (Italialainen)
Joka etsii suuren puun, löytää aina varjon. (Albanialainen)
Joka harkitsee seuraavaa askeltaan liian kauan, seisoo koko ikänsä yhdellä jalalla. (Kiinalainen)
Jokainen antava käsi on kaunis. (Puolalainen)
Jokainen kettu kantaa häntäänsä omalla tavallaan. (Ranskalainen)