Aasi lähti etsimään sarvia ja hukkasi korvansa. (Arabialainen)

Aatamilla täytyi olla Eeva, jota syyttää virheistään. (Italialainen)

Aatami söi omenan ja hampaitamme särkee yhä. (Unkarilainen)

Aika on viila joka hioo ääntä pitämättä. (Englantilainen)

Ainoa lääke vanhuuteen on hauta. (Venäläinen)

Allah antaa yhdelle leipää ja toiselle ruokahalun. (Turkkilainen)


Ansiot ja palkka eivät aina kulje toveruksina. (Englantilainen)

Antaa anteeksi katumattomalle on samaa kuin piirtää kuvioita veteen. (Japanilainen)

Antavat kädet korjaavat sadon. (Englantilainen)

Apinakin näyttää äitinsä silmissä gasellilta. (Lähi-Itä)

Apina oppii hyppäämään yrittämällä yhä uudelleen. (Länsi-Afrikka)


Aterioi ystäväsi kanssa mutta älä tee kauppaa hänen kanssaan. (Arabialainen)

Avioliitto on ainoa paha, jota ihmiset rukoilevat. (Kreikkalainen)

Edellä kulkija kompastuu, jäljessä tulijat pitävät varansa. (Afrikkalainen)

Ei apinakaan pysy kylässä, joka jakautuu itseään vastaan. (Intialainen)

Ei hevonen kärryjä vedä, vaan kaura. (Venäläinen)

Ei kirottu kuole, se kuolee joka kiroaa. (Afrikkalainen)

Ei kukaan ole kaikkia kouluja käynyt. (Saksalainen)

Ei kuollut tiedä, mitä hautajaisväki maksoi hänen käärinliinoistaan. (Afrikkalainen)

Ei liha yhdessä yössä mätäne. (Afrikkalainen)

Eilispäivä ei kuole. (Afrikkalainen) = Muistot elävät ja vaikuttavat.

Ei maailman kauneinkaan tyttö voi antaa muuta kuin mitä hänellä on. (Ranskalainen)

Ei niin pientä tulta, ettei savu nousisi. (Ranskalainen)

Ei ole mitään surullisempaa kuin pelle, joka on väsynyt omiin sukkeluuksiinsa. (Espanjalainen)

Ei ole rehellinen se mies joka polttaa kielensä mutta ei kerro kumppanilleen, että keitto on kuumaa. (Jugoslavialainen)


Ei ole savutonta tulta eikä synnitöntä miestä. (Afrikkalainen)

Ei onni potkaise kahdesti. (Afrikkalainen)

Ei pahempaa vihamiestä kuin entinen ystävä. (Juutalainen)

Ei paljain käsin tartuta tuleen.(Afrikkalainen) = Ilman rahaa ei voi ostaa mitään

Ei pidä juoda purosta, jos voi ammentaa lähteestä. (Ranskalainen)

Ei pidä puhua köydestä hirtetyn talossa. (Englantilainen)

Ei pidä tuijottaa vaatetta joka repesi. (Afrikkalainen)

Ei riitä, että mies osaa ratsastaa, hänen pitää osata myös pudota. (Meksikolainen)

Ei Roomaa rakennettu yhdessä päivässä. (Italialainen)

Ei se hukkumalla kuole joka on hirtettäväksi syntynyt. (Englantilainen)

Ei se metsään kerkiä, joka puun pelkää päällensä kaatuvan. (Islantilainen)

Ei se ole kypsää mikä äkkiä keitettiin.(Afrikkalainen)

Ei vaimon puute mikään puute ole. (Englantilainen)

Eivät harmit ihmistä etsi vaan ihminen harmeja. (Kiinalainen)

Eivät ihmiset pidä lukua siitä mitä saavat, vaan siitä mitä eivät saa. (Afrikkalainen, Kikuju)

Eivät kamelit naura toistensa kyttyröille. (Afrikkalainen, Fulani)

Ei yksi koira surmaa norsua eikä yksi sormi kirppua. (Afrikkalainen, Herero)

Ei ystävyys siihen pääty, että minä pidän puoleni ja sinä pidät puolesi. (Afrikkalainen)

Elettyään kauan yhdessä eläimet alkavat rakastaa ja ihmiset vihata toisiaan. (Kiinalainen)

Ellei miehellä ole liikanimeä, hänestä ei koskaan tule rikasta. (Kiinalainen)

Ellei peltopyy piipittäisi, ei sen munia löydettäisi. (Afrikkalainen, Elé)

Ellei vuorilla ole suuria puita, leikkivät rikkaruohot kuningasta. (Kiinalainen)